Cómo decir tu profesión en francés: Preguntas y respuestas con ejemplos

Una de las preguntas más típicas cuando hablas con un francés es: Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? En español sería algo como “¿a qué te dedicas?”. Suena filosófico, pero en realidad quieren saber en qué trabajas (o qué estudias).

En este artículo verás cómo preguntar y responder sobre tu profesión en francés (en formal e informal), con ejemplos correctos y un par de errores frecuentes para que no metas la pata.

---

Cómo preguntar por la profesión en francés (vous y tu)

Estas son formas habituales de preguntar en francés cuál es tu profesión. En un contexto formal se usa vous:

• Quel est votre travail ?
• Quel est votre métier ?
• Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
• Quelle est votre profession ?

Y si estás con amigos o gente joven, es normal pasar a tu:

• Quel est ton travail ?
• Quel est ton métier ?
• Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
• Quelle est ta profession ?

Ojo: profession es femenino, por eso se dice ta profession (no ton).

---

Cómo decir en qué trabajas en francés

Lo más natural es responder con una estructura sencilla. Aquí tienes varias opciones correctas:

• Je travaille comme enseignant(e) de français.
• Je suis professeur des écoles.
• Je travaille dans l’éducation.
• Mon métier, c’est l’informatique.
• Ma profession, c’est serveur en restauration.

Dos detalles importantes:

• Femenino: si eres mujer, muchas profesiones llevan -e (por ejemplo enseignant / enseignante).
• Muy típico: con c’est suele ir bien una pausa/entonación. En escrito, puedes poner coma: Mon métier, c’est…

Error frecuente: no es correcta la fórmula Je travaille de… para decir tu profesión. Mejor: Je travaille comme… o Je suis…

Si quieres una lista extensa de trabajos, aquí tienes este recurso (muy completo): lista de profesiones en francés. Si tu profesión no aparece, suele funcionar buscarla en WordReference.

---

Cuando te preguntan algo más personal: sueños y pasiones

A veces, después del trabajo, también pueden preguntarte: Quel est ton/votre rêve ? (¿cuál es tu sueño?). En francés este tema aparece mucho en conversaciones porque conecta con lo que te motiva.

Ejemplo:
Mon rêve, c’est d’aller vivre en Inde.
(Mi sueño es ir a vivir a la India.)

No todo se puede cumplir de golpe, pero los sueños sirven para marcar rumbo. Y poco a poco, paso a paso, se avanza.

---

Una frase para cerrar (Montaigne)

“Mon métier et mon art, c’est vivre.”
(Mi profesión y mi arte es vivir.)

Aprender a hablar de tu profesión en francés es un pequeño paso que te acerca mucho más a comunicarte con naturalidad. Con estas frases ya tienes una base sólida para desenvolverte en conversaciones reales.

Si te ha gustado este artículo, compártelo ;)

---

Preguntas frecuentes

¿Cómo se pregunta “¿a qué te dedicas?” en francés?

La forma más común es Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? (informal) o Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? (formal).

¿Cuál es la respuesta más sencilla para decir tu profesión?

Puedes usar Je suis… (Je suis professeur) o Je travaille comme… (Je travaille comme infirmier/infirmière).

¿“Profession” es masculino o femenino?

Es femenino: ma profession y ta profession.

¿Es correcto decir “Je travaille de…”?

No. Para tu profesión usa mejor Je suis… o Je travaille comme….