Al igual que los franceses, los alemanes le dan mucha más importancia al 6 de diciembre, que es propiamente el día de Saint Niklaus (Nikolaustag) y es cuando se entregan los regalos, mientras que el 24 es una fiesta más bien religiosa. Bien mirado, es algo mucho más interesante, porque así las Navidades duran más tiempo, ya que hasta el 6 de enero, que son los Reyes Magos, está ya todo adornado y preparado.
Vas a descubrir que aprender alemán es mucho más fácil de lo que parece, porque en cuanto te aprendes las palabras importantes, lo demás ya es solo ir aprendiendo las palabras compuestas.
Palabras compuestas en alemán sobre la Navidad
Para los que quieran aprender alemán o estén estudiando esta lengua, saben que uno de los trucos está en conocer las palabras compuestas en alemán para descifrar el contexto. De esta forma, aunque no entendamos siempre todo, nos podemos hacer una vaga idea de por dónde van los tiros, lo que siempre ayuda en una lengua como el alemán que aparentemente es muy abstracta para nosotros.Vamos a hacer un pequeño ejercicio de vocabulario en alemán para aprender algunas palabras compuestas. Lo primero es aprenderse cómo se dice Navidad en alemán y a partir de ahí se pueden añadir muchas palabras para darle significados diversos.
La palabra Weihnachten se pronuncia como "Bainajten". Hay que fijarse en que la "W" se pronuncia como "B", el diptongo "ei", que se pronuncia "ai", y la "ch", que en este caso se pronunciaría como "j", igual que "ich" (yo). Más detalles curiosos: los alemanes llaman a Papá Noel "el hombre de Navidad" (Weihnachtsmann). Y una frase que podemos decir cuando vamos por las calles y vemos las tiendas adornadas para la Navidad es: "Es Weihnachtet sehr", que quiere decir algo así como que "se nota el ambiente navideño".1. Navidad: Weihnachten2. Feliz Navidad: Fröhliche Wiehnachten, o Frohe Weihnachten!3. Día de Navidad: Weihnachtsfeiertag4. Mercadillo de Navidad: Weihnachtsmarkte5. Árbol de Navidad: Weihnachtsbaum6. Regalo de Navidad: Weihnachtsgeschenk7. Papá Noel: Weihnachtsmann.8. Nochebuena: Weihnachtsabend9. Rosquillas de Navidad: Weihnachtplätzen10. Navideño: Weihnachtlich11. Aguinaldo: Weihnachtsgeld.12. Planta de Navidad: Weihnachtsstern
Como puedes ver, a partir de una única palabra hemos podido sacar 12 términos y 1 frase añadiendo una terminación u otra palabra de acuerdo a las reglas gramaticales. ¿Qué podemos aprender de esto? Que si sabes lo que significa "Weihnachten" y sabes lo que quiere decir "baum", no conoces 2 palabras, sino 3. Este tipo de trucos nos ayudará mucho para entender palabras por el contexto si quieres saber alemán y no volverte loco memorizando.
Espero que este artículo te haya sido útil. Si tienes problemas para organizarte al estudiar alemán, puedes también leer algunos trucos para estudiar alemán de los que te hable hace poco.
¿Conocías estos términos en alemán? ¿Sabrías hacer lo mismo con otras palabras compuestas?