¿Significa eso que las personas de habla española deberíamos aprender primero las lenguas que vengan del latín, es decir, las lenguas romances? ¿Debemos los españoles aprender portugués, italiano, francés, catalán y otras lenguas antes que el inglés? Cada cual aprenderá al fin y al cabo lo que quiera y sobre esto no debería haber discusión. Pero en cuanto a qué idioma resulta más cómodo y rápido de aprender, no debemos llamarnos a engaño.
Las lenguas más fáciles de aprender para los hispanoparlantes
No hay ninguna ley que diga que tengamos que aprender primero unas lenguas u otras. La gente elige en términos de utilidad o gustos personales: "Estudio inglés porque quiero encontrar trabajo y es imprescindible", "Estoy aprendiendo alemán porque soy ingeniero y tengo claro que me gustaría ir allí". "Aprendo francés porque me gusta cómo suena". Y no hay nada de malo en ello.De entrada, quede claro que nada es fácil en esta vida. Todo requiere esfuerzo, aunque los españoles y latinoamericanos partamos con un "background" mucho más sólido al empezar a estudiar lenguas latinas que cuando lo estudia un japonés, un árabe o un chino. Si lo que quieres es ir a lo más próximo, o más bien, te gustaría convertirte en un políglota y presumir de hablar decenas de lenguas, conocer las que vienen del latín resultará lo más sencillo, aunque con matices (los famosos falsos amigos con los que tendrás que pelear).
- El portugués. El portugués parece fácil al escucharlo, pero hay que darse cuenta de que portugueses y brasileños no lo hablan igual. A veces parece que estamos oyendo a alguien hablar en español, hasta que mete una palabra que nos suena portuguesa y nos percatamos de que está hablando en esa lengua. Lo hablan 202 millones de personas aproximadamente y se encuentra en Brasil, Portugal, Angola, Mozambique y otros lugares de África.
- El catalán y el gallego. Se trata de dos lenguas co-oficiales en sus respectivos territorios (Galicia, Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares). Son las más cercanas a los españoles, ya que quienes sean de esa zona, aunque no sea su lengua materna, la comprenden y la conocen, aunque sea introduciendo pequeños "barbarismos". Saber catalán, por ejemplo, te hace más fácil estudiar francés.
- El rumano. Una lengua muy desconocida y no muy estudiada en general, pero enormemente hermosa. Hay alrededor de 24 millones de personas que la tienen como lengua materna. Más compleja a mi parecer que las anteriores, de algunas palabras se puede deducir el significado en español.
- El occitano. Realmente no conozco a ninguna persona que manifieste algún interés por estudiar el occitano, que es una lengua (minoritaria) que se habla al sur de Francia y en el norte de Italia, también una lengua romance. La hablan unos 2 millones de personas.
- El italiano. Una lengua hermosa que a muchos enamora y encanta por la belleza de su melodía. El italiano se puede entender con cierto esfuerzo y si hemos aprendido algo de vocabulario, pero también debemos tener en cuenta que hay variedades dialectales que nos harán la tarea mucho más complicada.
- El francés. Es quizás el idioma que más atrae a los españoles. De hecho, tradicionalmente se ha estudiado como segunda lengua en muchos colegios e institutos. Nuestros mayores dicen mucho aquello de "yo era de francés" para justificar que no controlan mucho el inglés. La gente en español puede entender algunas palabras, pero es necesario estudiarlo en profundidad si queremos ser hablantes independientes.
Miremos también otro factor importante: los idiomas siempre están en movimiento y, por motivos geográficos, unas lenguas pueden ejercer más influencia en el español de España y otras en el de Sudamérica, independientemente de su origen lingüístico. Por ejemplo, puede que a un latinoamericano que nunca ha vivido en España le resulte más fácil aprender inglés que a un español, y en cambio, el catalán o el gallego se le resistan más.
¿Cuál de estas lenguas consideras más importante conocer o te gustaría estudiar? ¿Cuál te parece la más difícil y la más fácil?