Yo intento siempre que me comunico con algún sitio de Francia comunicarme siempre en francés, aunque la lengua inglesa se haya convertido en el "latín" de nuestros tiempos. Así que en este artículo te voy a dar algunos detalles para que si tienes que escribir un e-mail o solicitar información sobre alojamiento (hébergement) en francés puedas hacerlo con facilidad.
Vocabulario útil sobre alojamiento y hoteles
Lo primero que tendremos que decidir es qué clase de alojamiento queremos. Saber algo de francés puede ayudarnos a encontrar sitios baratos y a investigar por Internet para encontrar buenos precios. En función de nuestras necesidades buscaremos una cosa u otra.- Hôtel de un, deux, trois, quatre et cinq étoiles. Son los hoteles de toda la vida, de 1 a 5 estrellas. Normalmente es la opción para los que quieren ante todo comodidad, a distintos niveles de lujo.
- Appartament en location: para los que quieran algo más discreto, para compartir con otros estudiantes, se pueden alquilar (loger) apartamentos. Hay muchas clases de pisos, pueden ser buhardillas (mansarde), un ático (attique) o una planta baja (rez de chaussé)
- Auberge de jeunesse: son los típicos albergues turísticos para jóvenes en los que se puede conseguir una habitación colectiva (chambre collective) a precios muy baratos. Un dato importante que deberíamos conocer es si las habitaciones mixtas (mixtes). También suelen tener algunas habitaciones individuales mejor equipadas.
- Une maison ou ville: una "maison" es una casa y es la opción de las más caras. Generalmente nos encontraremos muchas residencias urbanas, negocios y restaurantes que usan esa palabra.
Preguntas típicas que puedes hacer
- Quel est le prix par personne? (¿Cuál es el precio por persona?)
- Est-ce que vous avez des chambres individuelles? (¿Tiene habitaciones individuales?)
- Quels sont les horaires d'ouverture? (¿Cuáles son los horarios de apertura?)
- Est-ce que vous avez de la place pour la semaine prochain? (¿Tiene sitio para la semana que viene?)
- Est-ce que il y a une salle de bains dans la chambre? (¿Tiene baño la habitación?)
- Vous acceptez les animaux? (¿Aceptáis animales?).
- Est-ce qu'il faut fair le payement à la avance? (¿Hay que hacer el pago por adelantado?)
- Est-ce qu'il y a de connexion internet dans la chambre? (¿Hay conexión a Internet en la habitación?)
Luego hay otras frases en afirmativo para reservar habitación en francés que puedes utilizar a la hora de escribir el e-mail. Las preguntas anteriores están en presente y son sencillas de utilizar. Voy a poner un ejemplo usando algunas fórmulas más complicadas. Si tienes dudas sobre algún significado o pronunciación, puedes buscar en Wordreference o pregúntame en los comentarios.
Bonjour.
Je vous écris pour faire une réservation pour moi et ma femme. Je veux une chambre à deux lit au première étage. Est-ce qu'il y a de salle de bains dans les chambres? Nous resterons là pendant 14 jours, à partir du samedi prochain. Nous avons besoin d'information sur le prix, s'il vous plaît.
Merci beaucoup.
¿Te atreves a hacerlo tú mismo sin mirar en Google? :)